Read by Люба Клименко Online

У передмові до цього роману Марина Меднікова небезпідставно запитує: "А як би ви поставилися до тексту, написаного від першої особи на махровому віртуозному суржику? Бо саме такою мово героїня оповідки, питома українка Галя Сливка, розповідає подругам за доброю чарчиною добрячого підгуляївського рукопису (якщо казьонна горілка - то легальне видання, то самогон, певно ж, -У передмові до цього роману Марина Меднікова небезпідставно запитує: "А як би ви поставилися до тексту, написаного від першої особи на махровому віртуозному суржику? Бо саме такою мово героїня оповідки, питома українка Галя Сливка, розповідає подругам за доброю чарчиною добрячого підгуляївського рукопису (якщо казьонна горілка - то легальне видання, то самогон, певно ж, - рукопис) про своє життя в питомому українському середовищі - в селі Малих Підгуляївцях, де на грядках виростать підгуляївські богатирські кавуни - одна кісточка на весь кавун.Якщо мову уявити собі могутнім, потужним, здоровим організмом, уже не в пубертатному, а в лактаційному віці (а саме такою я бачу українську), то цей організм може дозволити собі раз-другий зазирнути в чарчину чи й плигнути в гречку. Й нічого тому організмові не станеться"....

Title :
Author :
Rating :
ISBN : 15747913
Format Type : Paperback
Number of Pages : 122 Pages
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

Reviews

  • Ярослава
    2018-12-15 09:18

    Кумедна пародія на іронічний жіночий роман, де очікувані жанрові умовності перенесено на грунт української провінції. Серед плюсів - колоритний суржик (а переконливий сурж - це рідкість в сучукрліті) й те, що це жіночий текст заточений під female gaze, саме про інтереси героїні йдеться, а не про догоджання герою, що насправді в chick lit значно більша рідкість, ніж можна було б подумати, етц. Серед мінусів - те, що смак авторці все ж інколи зраджує (містично-еротичний сон героїні, серйозно? 0.о)